【雑記】邦楽→英語カバーのメモ（その1）

最近、邦楽の英語カバーをいくつか聞いたので、サイトに載せる前にひとまずメモしておく。
趣味の1つが「邦楽の英語カバーおよび洋楽の日本語カバーの収集」のくせに、音楽関係には疎いので、感想が「よく知らない」ばっか（汗）。

今まで集めた分：日英カバー特集


「Canary happy Christmas」収録分：

収録曲リスト

撃せん（自衛隊限定販売）

「撃せん」 ★★★★

自衛隊オリジナル煎餅。
Yuさんが土産にもらって、私にも少し分けてくれた。
購入地は不明。
発売元は「防衛ホーム新聞社」。
そんな新聞あったっけ？

ノベルティグッズというと、大学ではよくあるが（サイトの東大饅頭・東京外大洋風せんべい、ブログの慶應クッキー参照）、自衛隊まで出しているのか……。
そういや昔Mary'sのアソートチョコレートのがあると聞いたような。
Mary'sは東大バージョンなら見たことあるけど。

外装はゴミ箱に捨ててあったのを拾ってきてくれたので(笑)、しわくちゃになっている。
自衛隊らしく迷彩模様だが、赤・青・ピンク・緑という奇抜な組み合わせである。
これではカモフラージュの役割は果たせそうにない。
個包装の方は普通の迷彩なんだけどねぇ。
まぁ、この色彩は、もろに迷彩柄の箱を土産にもらったら引くだろという配慮なんでしょ。きっと。




煎餅といいつつ、中身はまるっきりクッキーである。
散りばめられた南京豆は特に味付けがされていない模様。
クッキーの方は、しっかり甘味のきいたバタークッキーである（但しバターは未使用）。

煎餅という漢字の名前をつけたのはお年寄りへの配慮か、はたまた鬼畜米英のカタカナ語は使いたくないからか。
せめて外大みたいに洋風煎餅と書いた方が……。
「撃せん」の名前のダジャレかなんかにしたかったのかもしれないが、まず名前の意味が分からん。
撃沈だったらやっつけられちゃう側しなぁ……。
やっぱり軍事関係はよく分からないな。

【未調査】 ダイコンステーキ

デイリーポータルZ 「ダイコンステーキを食べに行った」

恒例となりつつあるデイリーポータルZ記事紹介。

亀戸に大根料理専門店なるものがあるらしい。
大根専門店かぁ……昔NHK朝ドラで、旬の野菜しかないから大根料理のフルコースを出したら客がげんなりした、ってシーンがあったっけ。

大根だけあって、値段は3桁で収まっている様子。

大根というと、1人暮らしだと1本買っても使いようがなく、味噌汁＋おでん＋煮物を同時に作るぐらいしか浮かばない。
大根もちという中華料理もあるが、レシピをネット検索して作ってみたものの手間がかかる上うまくできなかった。
こういう店に行くと何かいいネタが浮かぶかもしれない。


余談だが、大根カツなら食べたことあるよ。
ふろふき大根カツ

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

大根といえば、吉祥寺のどっかのカフェでダイコン入りカレーを出していたような気がするのだが……うーむ、思い出せない。
和風の店で、1回食べに行ったことはあるんだけど……。

大根の水っぽさはそのままなんだけど、欧風カレー（小麦粉が入ったタイプ）とよくマッチしていて美味しかった記憶がある。

スーパービッグパフェ ＠渋谷西村フルーツパーラー

「スーパービッグパフェ」 ★★★★★

渋谷西村 フルーツパーラー (シブヤニシムラフルーツパーラー)

渋谷西村フルーツパーラーで3,980円。
店データなどは過去の日記（いつか食べたい）を参照。


普段こんな高級そうな店に入らないので、真っ白な店内に妙に緊張する。

友達と二人で行って3980円を指さしたら、「けっこう大きいですが大丈夫ですか？」と訊かれた。
某ブログで「女2人であっという間に食べた」と書いてあったので、なんとかなるだろう。

取り皿（平皿）は人数分もらえて、カトラリーも先割れスプーン・フォーク・ナイフの3種類。
ナイフがくるあたり普通のパフェと違うな。

数分後にパフェが運ばれてきて、その豪華さに興奮。
写真だとあまり大きく見えないが（他の人のブログで見たときもそうだった）、おいしそうなフルーツ満載で迫力満点。
この感動は実際に体験してもらわないと分からない。


上に載っているフルーツ：

・オレンジ
・ピンクグレープフルーツ
・苺
・パパイヤ
・キウイ
・バナナ
・メロン
・パイン

フルーツパーラーだけあってどれも美味。
さすが3980円。

その下は：

・プリン
・生クリーム
・小さなレアチーズケーキ
・小さなチーズケーキ
・スポンジケーキ（シフォン？）
・バナナ
・バニラアイス
・チョコアイス
・抹茶アイス
・ストロベリーアイス
・クリーム色のアイス（栗？）
・フランボワーズのシャーベット

普通のパフェならアイス下部はコーンフレークが入っているものだが、このパフェではリンゴ、パイン、桃の角切りが入っている。
ふやけたりしないのでこちらのが断然うまい。
なお、アイス内なので凍り気味。
虫歯の人は要注意だ。

量としては、昼飯抜きで行ったら2人でちょうど良かった。
食が細めなら3人でもいいかも。





値段は高いが細め、それに見合う豪華な内容なので、カノジョや友達の誕生日祝いに連れていくと喜ばれるのではないだろうか。