【再掲】つばめの巣ドリンク

「つばめの巣ドリンク」×

これはサイトに掲載したものだが、トラバを送信してみたいのと（笑）、新たな事実が発覚したのでブログに再掲する。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊



神戸中華街で見つけたので即購入。

原材料表記を見ると、「カエル」と書いてあるのだが、英語や中国語版では書かれていない。日本人の勘違いであることを祈ろう。




あと、どうして缶なのに「プラ」って書いてあるのかな。

ちなみに、英語の説明文を訳すとこんな感じ。
知らない単語がいっぱいで苦戦した。スペルミスもあったし（1行目のfron←fromとか）

"STR"ヤン・ヨー・ドリンクは、有名なタイの天然のedibke(edible=食べられる？)鳥の巣と中国北西部に生える野生のhashima(hashish=大麻？)から作られています。
濃厚なプロテインと多彩なビタミンが含まれています。
日常的に飲めば健康になります。
この飲み物には陰をtonifyし、腎臓をveplenishし、肺を湿らし、あなたの顔と肌に栄養を与える機能があり、大人と子供の両方に1年を通してふさわしい強壮飲料です。

乾物みたいな変な臭い。まさかタマリンド……いや、あれはもう忘れたはずだ。

ちょっと粘性があるようだ。シロップ漬けなんだろう。

ううっ、またしても変な味……。
シロップというのは分かるけど、なんだこの漢方みたいな味は?!
キクラゲだかつばめの巣だかカエルだか知らんが、ヌメヌメしてきもい。
鼻がムズムズしてきもい。

やっぱ38度の部屋で飲むのはきつかったか（※飲んだのは8月です）。

アジア系飲み物は失敗続きでトラウマになりかけているので、しばらく買い控えるとしよう……。

結論：つばめの巣はジュースよりスープ向きの食材である。
つばめの巣スープはまだ飲んだことがないが、南條竹則『りえちゃんとマーおじさん』という中華料理小説（南條氏曰く「千と千尋＋ダンテ＋中華料理」）で紹介されていて、とても美味しそうだったから、まともな店でいつか飲んでみたい。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
・・・と、去年の夏はこんなことを書いていたのだが、最近になって勘違いだったことが発覚した。

アメ横で発見、ツバメとカエルのコラボ缶ジュース

上記記事を読んでもらえば分かるが、このジュース、実はカエル入りだったのである。

「美味しんぼ」11巻“香港味勝負”で、雪蛤（スウコウと読む）とはカジカガエルの脇腹についている脂肪を干して戻したもので、ココナッツミルクとあえたデザートととして紹介されていた。

うわぁ、カエルの脇腹の脂肪なんて混入していたのか・・・。
道理でなんか気持ち悪いはずだ。（←偏見）

尤も、カエルの皮なら去年の外語祭で食べたから、それほど恐れることはないのかもしれないが・・・。
奇食 その他 「カエルの皮」

FINAL FANTASY VII ポーション

「FINAL FANTASY VII ポーション」 ★★

これ、1000人ぐらいブログに書いてそうだけど、せっかく飲んだから書いておこう。

ゲーム「FINAL FANTASY VII」の発売10周年を記念して発売された炭酸飲料。
350ml200円。高い。
戦略に乗せられてるなと歯噛みしつつ、でもやっぱり中身が気になるので買ってしまった。

FFVIIはそれほど好きってわけじゃないんだよなぁ。
スーファミで出た4,5,6のが好き。
あと、プレイヤーのニーズを無視した最近のFFより、FF3.5という個人制作ゲームのがよっぽど面白いと思う。
早く完結しないかなぁ。
(FF3.5は製作者のページ「ANYWHERE FINAL COUNTDOWN」で無料DL可能)

さて、話を商品に戻そう。

パッケージは16種類あって、私が買ったやつは「ユフィ・キサラギ」。
他にバレット(おっさん)やセフィロス(ラスボス)もあったが、どうせ載せるならかわいい女の子のがいいかと思ってこれにした。
個人的にはヴィンセント(ロン毛＆マント)とイリーナ(金髪の新人OL)が好きなんですが。

さて、開封して中身をコップに開ける。
色はライムグリーン。
もっと分かりやすく言うと、黄緑がかった黄色。
前のポーションの色(アクアマリン)、結構好きだったんだけど、「飲み物の色じゃない」「不気味」と不満轟轟だったのでやめてしまったようだ。

臭いはメロンソーダ。
うまく言えないが、炭酸が入ってそうな臭いである。

さて、味の方だが…。

まず、炭酸の利き具合は弱め。
炭酸苦手な私でも普通に飲める。

味は……
匂い通りソーダの味だった。
風邪シロップのような安っぽい甘さ。
まずいってわけでもないけど、そんなにいっぱい飲みたいもんでもないな。
少なくとも、体にいいとは思えない。
RED BULLみたいな細い缶で十分だと思うが、それだとイラストを載せるのに不都合があるのだろう。

カロリー高そうな甘さなので、失った体力(＝カロリー)を取り戻すにはいいんでないの。

完全な余談。
ポーション(potion)とは英語で「水薬」の意味である。
YOUTUBEにある「スーパーマリオ しらゆきひめ編」の英語字幕では、姫に薬を飲ませるところでpotionと書いてあった。
なお、スジャータ１個を数える(？)ときのポーションはportionで、「１個分」という意味らしい。

チロルチョコドリンク

「チロルチョコドリンク」 ★★★★★

サンクス限定発売。
チロルチョコとダイドードリンコのコラボ商品。

ダイドーというと、真っ先に外人男の顔がついた甘めミルク缶コーヒーが浮かんでくる。

色はミルクチョコの色だ。

味は…なめらかなココア＋コーヒー。
確かにチロルチョコのコーヒー味かも。

普通の缶ココアより濃い（チョコレート風味）の気がする。
155g128円だけど、納得のいくお値段だ。

チョコとココアが似てるのは当たり前で、ココアは英語ではhot chocolateと呼ばれることからも分かるように、原材料はどちらもカカオである。

野菜＆レモンウォーター

「野菜＆レモンウォーター」 ★★★★

和光堂ベビー飲料というシリーズ。
他に４種類ぐらいあった。
スーパーＮで2本160円のセールをやってたので、変わった味と思われるこれを買ってきた。

赤ん坊が飲めるんなら大人が飲んでも大丈夫だろう。
裏の説明を見ると、ベビー向けってのは浸透圧を調整してあるらしい。
これは３ヶ月頃から使用可能だ。




野菜が入ってるのに透き通ってるってのが謎だ。
たしかに、ジュースでもりんごなんかは透き通ってるけど。

ボトルの口に鼻を近付けてニオイを嗅いで見ると、野菜ジュース（野菜生活）のニオイがする。
野菜汁２％であっても効果はばつぐんのようだ。

味も野菜ジュース味。
ニンジンの味かと思ったが入ってなかった。
じゃあセロリーかな。

やっぱり野菜生活の味がする。
赤ん坊でもこういう味に対して好き嫌いってあるのだろうか。