おすすめカバー曲

今日は趣向を変えて、最近日英カバー特集に追加した中からおすすめを。
動画サイトから貼りまくったので重くなったかも……。

◇ Dreaming of You 〔Lolita〕 / Believe 〔Folder5〕

これは日本語カバーの方が有名かもしれませんね。
アニメ「ONE PIECE」の主題歌として使われていました。
どちらも元気のいい仕上がりですが、日本語の方が声はかわいい。
こういう「オリジナルだと思ってたら元ネタがあった」というパターンは大好きです。

原曲　Dreaming of You


日本語カバー　Believe



◇ You Raise Me Up 〔Secret Garden〕 / 祈り〜You Raise Me Up〜 〔リナ・パーク〕

これは最初に日本語カバーの方を聞いたのですが、英語版のほうが有名みたいですね。
日本語版も負けず劣らず美しい仕上がりだと思います。
特に最後の高音部がいい。

原曲　You Raise Me Up (Celtic Womanのバージョン）


日本語カバー　You Raise Me Up〜祈り〜



◇ Get Wild 〔TMN〕 / Get Wild 〔Dave Rodgers〕

TMNのヒット曲をDave Rodgersがユーロビート風にアレンジしたCD「TMNソング・ミーツ・ディスコ・スタイル」に収録されたもの。
個人的にはGet WildよりもWild Heavenのアレンジのがいいと思ったけど、動画サイトになかったのでこちらを紹介します。
歌詞はほとんど直訳ですが、「ひとりでは解けない愛のパズルを〜」が I'm the man who hold the puzzle that you can't solve alone （俺は君が一人では解けない愛のパズルを持つ男さ）となっていて、ちょっとスカシっぽくなっているような（笑）。

原曲　Get Wild


英語カバー　Get Wild



◇ Gift 〔Blue〕 / 僕が一番欲しかったもの 〔槇原敬之〕

槇原敬之がBlueに楽曲提供した後、自分で日本語＆英語カバーした……となると、洋楽の日本語カバーなのか邦楽の英語カバーなのか判断に迷います。（※Giftと槇原英語版は歌詞が違う）
当サイトでは世に出た時期が早い方を「本家」と見なし、この曲は「邦楽英語カバー」のカテゴリに入れ、かつ日本語と英語で同じ人が歌っているので「セルフカバー」にも含めています。

原曲？　Gift


日本語カバー？　僕が一番欲しかったもの


英語版　What I wanted the most



◇ If I'm Not in Love with You 〔Dawn Ann Thomas〕 / Endless Story 〔伊藤結奈〕

映画版NANAの挿入歌がオリジナルじゃないと知ってとても驚きました。
しかし、サビのメロディは少し違うようで、日本語のほうが盛り上がりがあります。
余談ですが、カバー曲だと知ったきっかけはCanary Movieでした。

原曲　If I'm not in love with you


日本語カバー　Endless Story